Вопрос 5: Михаил Слони́мский вспоминал, как, посетив Берлин во время кризиса встретил на улице бывшего токаря, который держал в руках ЕЁ. От какого французского слова происходит её название?
Ответ: charmant.
Зачёт: шарман, те же слова с незначительными ошибками.
Комментарий: бывший токарь, который долгие годы крутил ручку станка, во время кризиса в целом занимается похожим действием.
Источники:
1. Александр Долинин. Комментарий к роману Владимира Набокова «Дар».
2. Историко-этимологический словарь современного русского языка, М, Русский язык, 2001, т. 2, с. 403.
3. https://ru.wiktionary.org/wiki/шарманка
Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
