Канделябр интернет-клуба "Что? Где? Когда?"

Ответ: ды́шло.

Зачёт: о слове «дышло».

Комментарий: если верить словарю, дышло — это оглобля между двумя лошадьми, прикрепляемая к передней оси повозки при парной запряжке и служащая для поворота повозки. Многие из тех, кто употребляет в речи пословицу «закон — что дышло», слабо представляют себе, что такое дышло — да и как работает закон, тоже.

Источник: https://myrngwaur.livejournal.com/810359.html

Ответ: на своём надгробии.

Зачёт: на своей могиле, на своём могильном камне, на своём могильном памятнике, его надгробие, его могила, его могильный камень, его могильный памятник.

Комментарий: шутка была такая: «Я подшучивал над всеми известными людьми, но я никогда не встречал человека, который бы мне не понравился». Возможно, на надгробии она и правда была бы смешнее.

Источник: https://en.wikiquote.org/wiki/Will_Rogers

Ответ: «У холмов есть глаза».

Зачёт: «У холмов есть глаза 2», «У ночи есть глаза», «У деревьев есть глаза», «У космоса есть глаза», «У земли есть глаза», «У квартала есть глаза».

Комментарий: знаменитый ботаник начала двадцатого века Хаберландт посчитал, что эти клетки как линзы могут передавать изображения на нижние клеточные слои, поэтому можно сказать, что у растений есть глаза, хотя и достаточно примитивные. Но никто не развил идею Хаберландта и не доказал его гипотезу. «У холмов есть глаза» — американский фильм ужасов 1977 года, переснятый в 2006 году.

Источник:
    1. Стефано Манкузо, «Революция растений» // http://flibusta.is/b/545796/read
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/У_холмов_есть_глаза

Ответ: заглавные буквы, строчные буквы.

Зачёт: прописные буквы, большие буквы вместо «заглавных»; маленькие буквы вместо «строчных».

Комментарий: по слова Ши́ппи, То́лкин просто брал название абстрактного географического объекта и писал его с большой буквы — Би́льбо живёт на холме под названием Холм, рядом с рекой под названием Вода. Люди живут в долине под названием Долина, и так далее. Работая на «Властелином колец», Толкин гораздо серьёзнее работал над созданием вымышленной географии.

Источник: Том Шиппи, «Дорога в Средьземелье» // http://www.plam.ru/literat/doroga_v_sredzemele/p8.php

Ответ: любопытство.

Зачёт: Curiosity [кьюрио́сити].

Комментарий: был объявлен конкурс на имя нового марсохода. В итоге победил вариант Валери: марсоход назвали «Соджо́рнер» в честь Соджорнер Трут — аболиционистки, имя которой можно перевести как «Странствующая правда». Название для другого марсохода — «Кьюрио́сити», что значит «Любопытство», тоже было выбрано после подобного конкурса, имя предложила школьница Кла́ра Ма.

Источник:
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Sojourner_(rover)
    2. https://www.nytimes.com/1997/07/14/nyregion/girl-who-named-mars-rover-stays-down-to-earth.html
    3. https://www.nasa.gov/mission_pages/msl/msl-20090527.html

Ответ: кабан, носорог.

Зачёт: в любом порядке.

Комментарий: пользователь не мог запомнить, кого из пары персонажей зовут Бибо́п, а кого — Роксте́ди. Кабан Бибоп и носорог Рокстеди — одни из антагонистов во вселенной Черепашек-ниндзя.

Источник: https://twitter.com/odu1_cosmo/status/1114178543083315200

Ответ: инсули́на.

Комментарий: Двиггинсу поставили диагноз «диабет», тогда это был, по сути, смертельный приговор. Он решил, что на пороге смерти может позволить себе не думать о деньгах, а просто заниматься любимым делом. Но открытие в том же году инсулина позволило диабетикам жить нормальной и практически полноценной жизнью, чем Двиггинс и воспользовался. Двиггинса называют одним из отцов графического дизайна, так что шансами, которые дал ему инсулин, он воспользовался сполна. Инсулин впервые выделили в конце 1921 года учёные из Торонтского университета.

Источник:
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/William_Addison_Dwiggins
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Graphic_design
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Инсулин

Ответ: маятник, микрофон.

Зачёт: в любом порядке.

Комментарий: микрофоны, подвешенные на шнурах, двигаются подобно маятникам и создают фидбек, который и звучит примерно как то, что мы вам раздали. Слово «записать» в вопросе — подсказка.

Источник:
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Pendulum_Music
    2. https://youtu.be/fU6qDeJPT-w

Ответ: Подводная лодка.

Зачёт: подлодка, субмарина.

Комментарий: ОНИ — это женщины. Тарантино задавали вопрос, почему в его «Бешеных псах» нет женских персонажей, на что режиссер отвечал: «При том стечении обстоятельств, о котором идет речь в картине, женщинам просто неоткуда взяться. Подобно тому, как нет их на субмарине в фильме «Подводная лодка».

Источник:
    1. https://readme.club/book/535-kventin-tarantino-interv-yu./page/9
    2. https://www.imdb.com/title/tt0105236/fullcredits?ref_=tt_ql_1

Ответ: [капитан] Аха́в, Мо́би Дик.

Зачёт: в любом порядке.

Комментарий: по словам Фрэ́нка Ши́рана, друга Хоффы, оба они считали себя Ахавом, который преследует главную в своей жизни цель. В итоге Кеннеди был убит, а Хоффа сел в тюрьму и потерял влияние в профсоюзе — можно сказать, что оба Моби Дика погубили своего Ахава.

Источник: Чарльз Брандт, «„Я слышал, ты красишь дома“. Исповедь киллера мафии „Ирландца“». // http://flibusta.is/b/513332/read

Ответ: Соджо́рнер Трус.

Зачёт: Соджорнер Трут, Странствующая правда, Изабе́лла Ба́умфри.

Комментарий: имя американской аболиционистки, о которой вы могли узнать в одном из предыдущих вопросов, можно перевести как «Странствующая», поэтому, увидев слово «Соджорнер» на обложке, тестовые читатели принимали журнал за издание о путешествиях. В итоге журнал назвали «Ms.» [миз] — состоящим из двух букв нейтрального обращения, которым можно заменить связанные с семейным положением «мисс» и «миссис».

Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Ms._(magazine)

Ответ: хороводоводове́ды.

Комментарий: хоровод — наиболее примитивная форма массового танца. Согласно известной детской шутке, людей, которые водят хороводы, называют хороводоводы, а тех, кто их изучают — хороводоводоведы.

Источник:
    1. Мирча Элиаде, «История веры и религиозных идей» // http://psylib.org.ua/books/eliad02/txt01.htm#7
    2. ЛОАВ

Ответ:
    1. Шабба́т. 2. Мено́ра. 3. Маца́.

Зачёт:
    2. Хану́кия.

Комментарий: О́йрих старался активно пропагандировать еврейскую культуру через массовую. Команда супергероев, отражающих различные традиции еврейского народа, должна была познакомить детей с важными понятиями из иудейского образа жизни.

Источник:
    1. https://comicsalliance.com/the-awesome-powers-of-the-jewish-hero-corps/
    2. http://www.internationalhero.co.uk/j/jhcorps.htm

Ответ: Джо́натана Сви́фта.

Зачёт: по фамилии «Свифт» без неверных уточнений.

Комментарий: «скромное предложение» Петри заключается в том, что детей-демократов стоит попросту съесть. Статья написана в день рождения Свифта, который в своём «Скромном предложении, имеющем целью не допустить, чтобы дети бедняков в Ирландии были в тягость своим родителям или своей родине, и, напротив, сделать их полезными для общества» предлагал ирландцам продавать своих детей на мясо для британской аристократии, тем самым решив проблему голода и католиков в Ирландии.

Источник: https://www.washingtonpost.com/blogs/compost/wp/2017/11/30/why-alabamians-should-consider-eating-democrat-babies

Ответ: сицилийские сиро́ты.

Зачёт: сироты Сицилии, сироты сицилийцев, сироты сицилианцев.

Комментарий: Ширан пишет об одном из боссов, который нелегально привозил в США сирот. Сицилийские сироты войны думали, что выполнив дело, смогут остаться в Америке, что им как-то заплатят и помогут, но на деле их устраняли сразу после выполнения заказа и никто их не искал — ни в США, ни в Сицилии, мстить за них тоже было некому.

Источник: Чарльз Брандт, «„Я слышал, ты красишь дома“. Исповедь киллера мафии „Ирландца“» // http://flibusta.is/b/513332/read