Вопрос 29: Словом “мэтр” во Франции называли лиц незнатного происхождения. В известном произведении оба персонажа названы словом “мэтр”, но один из персонажей, обращаясь к другому, использует характерную для аристократов приставку “дю”. Назовите это произведение.
Ответ: “Ворон и лис”.
Зачёт: “Ворона” вместо “ворон”, “лисица” или “лиса” вместо “лис”.
Комментарий: В басне Лафонтена мэтр Ворон и мэтр Лис, судя по всему, незнатного происхождения, но Лис, рассчитывая заполучить сыр, льстит Ворону, обращаясь к нему как к дворянину.
Источник: Jean de La Fontaine. Le Corbeau et le Renard http://cheloveknauka.com/natsionalno-spetsificheskaya-harakteristika-interpretatsiy-traditsionnyh-basennyh-syuzhetov
Комментарии