Вопрос 5: Дуплет: два вопроса по 30 секунд обсуждения на каждый.
1. Английский писатель говорил, что придумал ЕГО после того, как посетил Ленинград и узнал о стилягах. Напишите первые три буквы ЕГО названия.
2. Адам БАкстон называет своих слушателей словом «кэтс», по буквам — си, эй, ти, эс. Какие три буквы мы пропустили в этом слове?
Ответ:
1. Над. 2. Под.
Зачёт:
1. Nad. 2. Pod.
Комментарий: Бёрджессу показалось, что стиляги были похожи на британских тедди-боев, и ему пришла в голову идея придумать для героев своего нового романа гибридный язык. Поэтому персонажи «Заводного апельсина» часто вставляют в свою речь русские слова — так же, как стиляги часто вставляли в свою речь английские слова, хотя Бёрджесс на этот момент внимания не обращает. Язык, на котором говорят его персонажи, Бёрджесс назвал словом nadsat [нАдсат], калька с английского teen [тин]. Автор одного подкаста называет своих слушателей анаграммой слова podcast [пОдкэст] — podcats [пОдкэтс].
Источник:
1. Burgess A. Novels are Made of Words // Times Literary Supplement (https://bit.ly/37UNZXh)
2. Bryfonski. Violence in Anthony Burgess' Clockwork Orange. — Greenhaven Publishing, 2014. — С. 102 (https://bit.ly/3pQfub5).
3. https://www.adam-buxton.co.uk/podcasts
