Вопрос 35: Исследователи считают, что из-за особенностей письменности среди китайцев распространено другое представление времени. Например, они могут сказать, что октябрь находится ПРОПУСК. Какие два слова, начинающиеся на одну и ту же букву, мы пропустили?
Ответ: над ноябрём
Комментарий: в китайских языках пишут сверху вниз. Возможно, это определило появление вертикального представления времени и соответствующих метафор. Например, китайцы могут сказать, что октябрь находится над ноябрём.
Источник: James Geary. “I Is an Other: The Secret Life of Metaphor and How It Shapes the Way We See the World” — https://imgur.com/a/geuaF5f
Комментарии