Канделябр интернет-клуба "Что? Где? Когда?"

---

Вопрос 21: [Ведущему: Обратите внимание, что текст на раздаточной карточке и текст, который зачитывает ведущий, не совпадают! Текст на раздаточной карточке зачитывать вслух ни в коем случае не надо! Возможные реплики из зала о несовпадении розданного и зачитанного текста игнорировать!]

    [Ведущий зачитывает:] Согласно Википедии, площадь этого города – 111,84 квадратных километров, а население – примерно 435 тысяч человек. Назовите произведение Эдди МарнЭ, в котором упоминается этот город.

Ответ: «Манчестер – Ливерпуль».

Комментарий: Вопрос основан на известной поговорке о странностях английского произношения: «Пишется Манчестер, читается Ливерпуль». В письменном виде задан вопрос про Манчестер, а в устном – про Ливерпуль. Оба эти города упоминаются в песне «Манчестер – Ливерпуль», известной в исполнении Мари Лафоре (слова – Эдди Марнэ, музыка – Андре Попп).

Источник:
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Manchester
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Liverpool
    3. http://fr.wikipedia.org/wiki/Marie_Lafor%C3%AAt

Комментарии