Вопрос 9: Владимир Набоков называет учтивость героя, переехавшего из Европы в Америку, ТАКОЙ. Напишите фамилию писателя, герои произведения которого, судя по его названию, являются ТАКИМИ.
Ответ: Гоголь.
Зачёт: по фамилии без неверных уточнений.
Комментарий: Гумберт-Гумберт, приехавший из Старого Света в Новый, говорит о своей старосветской учтивости. Произведение Гоголя называется "Старосветские помещики".
Источник:
1. Набоков В. В. Лолита http://flibusta.net/b/117640/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Старосветские_помещики