Вопрос 4: В поздних редакциях этой песни «водка» заменена «стужей», а первоначальная мелодия «Мурки» - оригинальной мелодией Матвея Блантера. А вот ОНА упоминалась всегда. Дочь автора вопроса искренне считала, что ЕЮ снабжали героев песни для тушения пожаров, остававшихся за отступающими немцами. Назовите ЕЁ.
Ответ: «Лейка».
Зачёт: «Leica»; Фотоаппарат «Leica»; Фотоаппарат «Лейка»; «Leitz Camera».
Комментарий: в «Песенке фронтовых корреспондентов» упоминается фотоаппарат «Leica», с которым репортеры «прошли сквозь огонь и стужу»; первоначальные строчки «От ветров и водки хрипли наши глотки» заменили строчками «От ветров и стужи петь мы стали хуже».
Источник: http://a-pesni.golosa.info/ww2/oficial/korrespond.htm; http://ru.wikipedia.org/wiki/Leica; Личный опыт автора вопроса.
Комментарии