Вопрос 7: Эдвин Уэст [уЭст] пишет, что известный человек находился под влиянием модного в то время детерминизма ньютоновской механики. У Ньютона он позаимствовал и метафору, изначально означавшую гравитацию. Напишите эту метафору.
Ответ: невидимая рука.
Зачёт: invisible hand.
Комментарий: этот человек - Адам Смит, писавший о невидимой руке рынка.
Комментарии (3)
Во-первых, такое, по-моему, нельзя спрашивать. Это курс экономики; проходится в вузе, и то не каждом. Я слышал впервые.
Во-вторых, уважаемые редакторы, сочетания слов вроде «изначально означавшую» следует избегать.
Фильм "Ирония судьбы, или С Легким паром" не проходят даже в вузах, и что?
Это не "курс экономики". Метафора давно стала частью общей культуры, а не только экономики как науки, регулярно используется в публицистических статьях, телепередачах и т. д. Авторы молодцы, что нашли тему, которая одновременно и общеизвестна, и не заезжена в ЧГК.