Вопрос 3: Перифраз Александра Сидорова начинается упоминанием Индигирки, а заканчивается словами "Без зон и лагерей". Назовите автора перифразированного оригинала.
Ответ: Киплинг.
Комментарий: Перифразировано стихотворение "На далекой Амазонке". Сидоров (известный под псевдонимом Фима Жиганец) написал: "На далекой Индигирке // Не бывал я никогда", завершив словами: "Увижу ли Сибирию без зон и лагерей?" В оригинале – "Увижу ли Бразилию до старости моей?"
Источник: http://stihi.ru/2010/01/26/3766
Комментарии