Вопрос 14: В работе “Меланхолия” дизайнера Сары Илленбергер семена арбуза символизируют капли дождя. В предыдущем предложении мы немного изменили одно слово. Напишите его в первоначальном виде.
Ответ: Мелонхолия.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: Арбуз по-английски не только watermelon [уотэрмелон], но и просто melon [мелон]. Долька арбуза изображает тучку, а семена капли дождя.
Источник: http://kottke.org/11/08/meloncholie-and-the-infinite-seedness http://www.sarahillenberger.de/index.php?c=editionsshow&p=12
Комментарии