Вопрос 30: В пьесе Шекспира леди Макбет подаёт супругу сигнал к убийству короля Дункана. По мнению автора вопроса, известный современник Шекспира посоветовал бы Дункану… Что именно?
Ответ: не спрашивать, по ком звонит колокол.
Комментарий: леди Макбет подаёт мужу сигнал звоном колокола. Сам МакбЕт произносит фразу: «Дункан, не слушай, по тебе звонят, И в рай препровождают или в ад». Современник – Джон Донн, из стихотворения которого и взята эта цитата.
Источник: http://www.booksfreeonline.com/english/SHAKESPEARE/makbet003.html http://bibliotekar.ru/encSlov/15/77.htm
Комментарии