Вопрос 77: [Раздатка: ?Lefuet?] В оригинале одного немецкого романа действует Baron Lefuet. А какую короткую фамилию носит этот Барон в переводе Александры Исаевой?
Ответ: Треч.
Зачёт: Господин Треч, Барон Треч.
Комментарий: Прочитав слово ?Lefue? наоборот - получим ?teufel? - ?чёрт? по-немецки, вспомните слово ?Мефистофель?. А ?Треч? ? это ?черт? наоборот.
Комментарии