Вопрос 53: [ведущему: по оглашении ответа озвучить комментарий]
В романе Бориса Акунина собака, прежде мешавшая беседе героя, умолкла, тогда как слуга героя выглядел бледноватым. Догадавшись, с кем в этом эпизоде сравнивается слуга, назовите того, с кем сравнивается собака.
Ответ: Лисёнок.
Комментарий: "Собатька морчит, потому сьто кушает мою ногу. Гаспадзин, вы спросири узе все сьто нузьно? Есри нет, я могу почерпечь есе". Аллюзия на случай со спартанским мальчиком, который украл и спрятал под плащ лисёнка. И пока он, твёрдо стоя на ногах, допрашивался, лисёнок прогрыз ему внутренности.
Источник: http://lib.ru/RUSS_DETEKTIW/BAKUNIN/lub.txt
Комментарии