Вопрос 15: Внимание, раздаточный материал!
baker’s dozen
Англичане называют baker’s dozen [ведущему: бейкез дазн] (буквально «пекарская дюжина») число 13. А вот число 11 они называют выражением, которое получается из baker’s dozen вставкой одной буквы. При этом в новом выражении упоминается уже не пекарь, а… кто?
Ответ: Банкир.
Зачёт: Ростовщик, banker.
Комментарий: banker’s dozen. Берешь в долг 11, а вернуть должен 12.
Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Debt
Комментарии