Вопрос 3: Мы не просим вас назвать двух животных, о которых говорится в этой пословице. Назовите одно из них.
Ответ: заяц.
Комментарий: Японская пословица, как и русская, гласит: «За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь». Поэтому мы просили назвать только одного из зайцев. Первые иероглифы в каждой строке означают соответственно «два» и «один».
Источник: http://en.wikiquote.org/wiki/Japanese_proverbs
Комментарии