Вопрос 61: В письме к Фархаду красавица Ширин спрашивает, страдает ли тот от разлуки:
Чернеет ли весь мир в твоих глазах,
Чуть о моих ты вспомнишь волосах?
Лишь вспомнишь ты мои глаза скорбя,
Пронзит ли боль стоиглая тебя?
О родинке моей мечтать начнёшь, –
На ране сердца сколько мух сочтёшь?
Ответьте тремя словами: что на своём лице Ширин называет «колодцами горчайших мук»?
Ответ: Ямки на щеках.
Зачёт: Ямочки на щеках.
Комментарий: «Не стали б ямки на щеках моих // Колодцами горчайших мук твоих!»
Источник: http://alishernavoiy.ru/view_article.php?id=177
Комментарии