Вопрос 31: Учитывая аутентичное произношение, может показаться забавной опубликованная одним из пользователей Рунета новость о том, что ИКСИГРЕК опростоволосился с новинкой. Утверждают, что в Ванкуверском Applestore работает некто ИКС ИГРЕК. Что мы заменили словами ИКС и ИГРЕК?
Ответ: Сам Сунг
Комментарий: «Samsung» в переводе означает «Три звезды», но по-корейски произносится как «Самсон», что забавно сочетается со словом «опростоволосился». Широко известны судебные разбирательства между компаниями Samsung и Apple. Утверждают, что в Ванкуверском Applestore действительно работает человек по имени Сам Сунг. Впрочем, это может быть и такая же утка, как и история с пятью центами.
Источник: 1) http://ru.wikipedia.org/wiki/Самсунг 2) http://andsoft80.livejournal.com/6453.html 3) http://korrespondent.net/strange/1429359-v-apple-rabotaet-sotrudnik-po-imeni-sam-sung
Комментарии (1)