17.08.2013
Предыдущий тур Следующий тур
Показать все ответы
Вопрос 16: Вдова Юрия Никулина вспоминает, что тот практически ничего не умел делать в быту и испугался, когда однажды ему позвонил известный российский музыкант. Назовите этого музыканта.
Ответ: [Андрей] Макаревич.
Комментарий: Никулин не умел ничего готовить, поэтому испугался, получив приглашение в популярную кулинарную телепередачу "Смак", первым ведущим которой был Макаревич.
Источник: "Больше, чем любовь: Юрий Никулин и Татьяна Покровская", канал "Культура", 25 мая 2013.
Вопрос 17: Название одного рецепта из книги Тима Фидерли "Аллюзии в названиях коктейлей" в русском переводе заканчивается словами "приносит лёд". А как оно начинается?
Ответ: почтальон всегда.
Зачёт: The Postman Always, почтальон.
Комментарий: обыгрывается созвучие "brings ice" и "rings twice".
Источник: http://goo.gl/HZT5pd.
Вопрос 18: Реклама, полгода назад услышанная автором вопроса на радио "Классик", приглашала отдохнуть в жарких странах. В этой рекламе звук летящего самолета разделял две мелодии европейского композитора. Назовите этого композитора.
Ответ: [Антонио Лючио] Вивальди.
Комментарий: авиакомпания призывала перелететь из холодной российской зимы в жаркое лето - "Зима" и "Лето" – названия двух из четырех скрипичных концертов, входящих в цикл Вивальди "Времена года".
Источник: эфир радио "Классик", февраль 2013.
Вопрос 19: Циничный персонаж Пьера Ришара в фильме Тома Жилу с трудом обходится без своего лекарства. Какое обобщающее утверждение он делает в одной из сцен фильма?
Ответ: все врут.
Зачёт: все лгут, все обманывают, everybody lies.
Комментарий: утверждавший так другой известный персонаж тоже ходил с палкой, отличался циничностью и зависел от лекарств; чтобы соответствовать этому утверждению, мы на всякий случай тоже соврали, назвав Пьера Ришара Жераром Депардье.
Источник: фильм "Виктор", реж. Т. Жилу, Франция, 2009.
Вопрос 20: Алексей Мунипов рассказывает о месте у берегов Скандинавии, где сталкиваются сразу несколько течений, оглушая мощными потоками воды различные виды морской живности. По словам Мунипова, для хищников это место – ОН. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: шведский стол.
Комментарий: рыба беспомощна - подходи, бери что хочешь; к тому же дело происходит неподалеку от Швеции.
Источник: Мунипов, А. Идет мольва: Рыбалка на Лофотенах // Афиша-Мир. – 2011. - №5 (82). – С. 60.
Вопрос 21: Скотт Хиггинс называет активную жестикуляцию в немом кино аналогом ЭТОГО. ЭТОМУ уделял особое внимание Лоуренс Оливье, желавший сыграть в фильме "Крестный отец". Назовите ЭТО двумя словами.
Ответ: итальянский акцент.
Комментарий: при подготовке к роли в "Крестном отце" Оливье сделал акцент на итальянском акценте, однако не смог сыграть в фильме из-за болезни.
Источник:
1. http://www.vz.ru/culture/2007/5/21/83542.html,
2. https://class.coursera.org/hollywood-001/lecture/index.
Вопрос 22: Согласно статье Википедии, Кристофер Милн в детстве был не самым аккуратным ребенком, поэтому он, возможно, еще и ИКС. Какие два слова, начинающиеся на одну и ту же букву, мы заменили на ИКС?
Ответ: прототип Пятачка.
Зачёт: прообраз Пятачка.
Комментарий: как известно, Кристофер Милн был прототипом Кристофера Робина; согласно другой версии, он же стал прототипом свиньи.
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Милн,_Кристофер_Робин.
Вопрос 23: Описывая человека, облившегося бензином, Томас Пинчон сравнил галстук с КРОКОДИЛОМ. Напишите слово, которое мы заменили в предыдущем предложении.
Ответ: фитиль.
Комментарий: название одного сатирического журнала мы заменили названием другого; человек планирует совершить самосожжение.
Источник: http://www.lib.ru/INPROZ/PYNCHON/49.txt.
Вопрос 24: В середине 1870-х годов художник Фредерик Бриджмен познакомился с русскими передвижниками. В результате появилась картина, название которой можно перевести тремя словами, последнее из которых - "Ниле". Воспроизведите первые два.
Ответ: бурлаки на.
Комментарий: картина Towing on the Nile композиционно повторяет известную работу Репина; бурлаки и сами, в каком-то смысле, передвижники.
Источник: http://metkere.com/2011/03/bridgman.html.
Вопрос 25: В христианстве одной из причин почтительного отношения к павлинам считается то, что хвост павлина ПРОПУСК. В спектакле Вадима Сквирского Раскольников сидит за читающей монолог Сонечкой, а миска в его руках ПРОПУСК. Какие два слова, начинающиеся на одну и ту же букву, мы дважды пропустили в тексте этого вопроса?
Ответ: напоминает нимб.
Комментарий: так режиссер усиливает "святость" того, что Мармеладова говорит Раскольникову.
Источник:
1. http://www.gnozis.info/?q=book/export/html/7484,
2. "Преступление и наказание", Небольшой драматический театр (Санкт-Петербург), реж. В. Сквирский.
Вопрос 26: На рекламном плакате одного сообщества изображены два пустых высоких стула с поперечными планками посередине. Назовите это сообщество.
Ответ: Alcoholics Anonymous.
Зачёт: "Анонимные алкоголики".
Комментарий: высокие стулья с поперечными планками – барные; они пусты, потому что все алкоголики из бара ушли в группу взаимопомощи. По форме эти стулья напоминают две большие буквы А.
Источник: http://goo.gl/OTHHXg.
Вопрос 27: Жану Габену приписывают такую фразу: "Я начну ДЕЛАТЬ ЭТО, только если коровы начнут есть виноград". В начале какого произведения 1962 года герои ДЕЛАЮТ ЭТО?
Ответ: "Заводной апельсин".
Комментарий: "Начну пить молоко, только если коровы начнут есть виноград"; moloko – любимый напиток персонажей романа Энтони Берджесса.
Источник:
1. Васильев, А. Преступление и наказание // Афиша. – 2005. - № 23 (166). – С. 132.
2. http://en.wikipedia.org/wiki/A_Clockwork_Orange.
Вопрос 28: Герой книги Алексея Шведова в расстроенных чувствах уходит из леса и надеется на НЕЕ. Автор рекомендации по правильному выбору одежды с капюшоном советует не повторять ЕЕ. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: ошибка кукушки.
Комментарий: герой надеется, что кукушка ошиблась, и жить ему предстоит дольше, чем та предсказала; как известно, кукушка, покупая кукушонку капюшон, не учла, что тот в нем будет смешно выглядеть.
Источник:
1. https://behigh.org/behigh/site/content/library/fiction/worlds_ppl.html,
2. рекомендация автора вопроса.
Вопрос 29: В постмодернистской сказке деловой кот признается, что иногда думает о НЕЙ, но никакого противоречия в этом не видит. Назовите ЕЕ двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: краса когтей.
Комментарий: пушкинское правило "быть можно дельным человеком и думать о красе ногтей", как выясняется, работает и для котов.
Источник: http://www.prozakonkurs.ru/contest_2010/2727/.
Вопрос 30: Каждый из двух друзей героя комедии Мартина Денниса просит провести с ним вечер, предлагая, однако, одинаково непривлекательные виды досуга. Герой замечает, что хотел бы, чтобы ОНА самоуничтожилась. Назовите ЕЕ одним словом.
Ответ: монетка.
Зачёт: монета.
Комментарий: чтобы выбрать из двух вариантов, герой хочет бросить монетку; редакторы, надеясь на новую встречу, тоже бросили в конце пакета монетку.
Источник: Black Books, Ep. Fever ("Книжный магазин Блэка"), реж. М. Деннис, 2002.
Предыдущий тур Следующий тур
