Вопрос 17: Название одного рецепта из книги Тима Фидерли "Аллюзии в названиях коктейлей" в русском переводе заканчивается словами "приносит лёд". А как оно начинается?
Ответ: почтальон всегда.
Зачёт: The Postman Always, почтальон.
Комментарий: обыгрывается созвучие "brings ice" и "rings twice".
Источник: http://goo.gl/HZT5pd.
Комментарии