Вопрос 49: В одном из эпизодов сериала «Футурама» фигурирует магазин оптики для андроидов. Название этого магазина на слух не отличается от названия известного сборника. Напишите название магазина двумя английскими словами.
Ответ: «Eye Robot».
Зачёт: с незначительными орфографическими ошибками, позволяющими ИЖ идентифицировать слово «eye». Наличие или отсутствие запятой на зачет не влияет. Незачет: «I, robot»
Комментарий: название магазина пародирует название сборника рассказов Айзека Азимова и одноименного фильма «Я, робот» («I, robot»). Вывеску можно перевести как «Глазной робот».
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/The_Cyber_House_Rules#.D0.98.D0.BD.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B5.D1.81.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D1.84.D0.B0.D0.BA.D1.82.D1.8B
Комментарии