Вопрос 28: По версии Эрика Уолмсли, средневековая легенда связана с ошибкой переписчика. Согласно этой версии, будущий правитель лишь забрал свое имущество у некоего сакса. Переведите на русский язык латинское слово, которое переписчик якобы перепутал со словом «сакс».
Ответ: камень.
Комментарий: Речь идёт о легенде о Короле Артуре и мече в камне. Согласно версии исследователя Эрика Уолмсли, изначально на латыни фраза записывалась как «EX SAXONO» («У Сакса»), а не «EX SAXO» («из камня»), и Артур всего лишь забрал меч у некоего сакса. «Saxum» по-латыни - «камень».
Источник: King Arthur's Battle for Britain By Eric Walmsley
Комментарии