Вопрос 6: ЛеОн АльбЕрти известен не только своими трудами по архитектуре, но и этическими произведениями – например, «Della famiglia» [делла фамИлья] – «О семье». Каким словом традиционно переводят на русский язык название другого его этического произведения?
Ответ: Домострой.
Комментарий: этический диалог Альберти «Deiciarсhus» [деициархус] обычно переводят на русский язык словом «Домострой» – так же, как и более известный литературный памятник, тоже посвященный различным этическим вопросам из жизни человека и семьи. С архитектурой оба «Домостроя» имеют мало общего.
Источник:
1. http://www.krugosvet.ru/enc/zhivopis-i-grafika/alberti-leon-battista
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Домострой
