Вопрос 36: Набоков сетует, что иностранцы часто пишут это слово с ошибками. Пытаясь восстановить симметрическую последовательность, они утраивают ИКС как при игре в крестики-нолики. Догадавшись, что мы заменили на ИКС, напишите это слово.
Ответ: Набоков.
Зачёт: Nabokov.
Комментарий: Заполняя ряд кружочков, как в игре крестики-нолики, они записывают "Набоков" как "Нобоков". К вящему неудовольствию Владимира Владимировича. Этим вопросом на школу мы закрываем пакет, который открыли... вопросом на школу. От звонка до звонка :)
Источник: Набоков о Набокове и прочем: Интервью, рецензии, эссе (М., 2002), с. 165.
Комментарии