Вопрос 83: (წამყვანმაკითხვის დაწყებამდე უნდა თქვას: „ყურადღება. გთხოვთ, ზუსტად ჩაიწეროთ, რადგან ყოველ სიტყვას და ასოს დიდი მნიშვნელობა აქვს“) შეიძლება ითქვას, რომ ძველ რომში, ფრაზა – „კაცი, რომელიც ახლა აქ იმყოფება“ (Est vir qui adest) – წარმოადგენდა საკმაოდ გავრცელებულ პასუხს კითხვაზე „რა არის იქსი“ – (Quid est იქსი). თქვენ კი დამისახელეთ, თუ რასთან ასოცირდება იქსი სხვა ასევე გავრცელებული ლათინური გამოთქმის მიხედვით, თუ იქსს რომაელები თვლიდნენ ერთის მხრივ დამპყრობლად, მეორეს მხრივ კი გამათავისუფლებლად?
Ответ: ღვინოსთან.
Комментарий: ინ ვინო ვერიტას – ღვინოში ჭეშმარიტებაა. კვიდ ესტ ვერიტას არის ანაგრამა ფრაზისა ესტ ვირ კვი ადესტ. ვერიტას ვინციტ – ჭეშმარიტება იპყრობს; ვერიტას ვოს ლიბერაბიტ – ჭეშმარიტება გათავისუფლებთ.
Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/Anagram; http://en.wikipedia.org/wiki/In_vino_veritas
Комментарии (1)