Вопрос 4: В одном из эпизодов "Симпсонов" Мардж в супермаркете встречает мужчину, с которым она познакомилась на сайте знакомств. В это время Мэгги начинает баловаться с бутылкой кетчупа. Чуть позже в кадре можно увидеть АЛЬФУ. Какие два слова мы заменили на АЛЬФУ?
Ответ: Алая буква.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: Мэгги сдавливает бутылку, и кетчуп попадает на одежду, образуя пятно в виде буквы "А". Это намёк на классический роман "Алая буква" Натаниэля Готорна, в котором героиня, обвиняемая в супружеской измене, обязана носить на своей одежде вышитую алыми нитками букву «А» (сокращение от «адюльтер»).
Источник:
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Dangers_on_a_Train
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Adultery_in_novels
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Алая_буква
