Вопрос 8: Во время съемок фильма "Сокровища Агры" режиссер Масленников отступил от текста Конан-Дойла, переименовав катер, на котором Джонатан Смолл с сокровищами убегал от преследователей. В фильме катер носит название "Диана". А как ОН назывался в оригинале?
Ответ: "Аврора".
Комментарий: Не могли в СССР позволить, чтобы сообщником преступника стал водный транспорт с гордым революционным именем. Поэтому имя одной богини заменили на имя другой.
Источник:
1. А. Конан Дойл. Знак четырех.
2. К/ф "Сокровища Агры".
