Вопрос 4: [Ведущему: очень чётко произнести оба имени.]
В этом вопросе слово ИКС является заменой.
Полководец, вошедший в историю как ОкудАйра НобумАса, в одной из битв действовал так успешно, что лидер Японии Ода НобунАга даровал ему ИКС. Ответьте точно, что такое ИКС.
Ответ: Иероглиф «нобу».
Зачёт: нобу
Комментарий: ИКС — это иероглиф «нобу», который содержится в имени Ода НобунАга. Он как бы даровал отличившемуся полководцу иероглиф «со своего плеча». Подобный способ выражения благодарности был в Японии достаточно распространённым.
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Okudaira_Nobumasa
Комментарии