Вопрос 14: На фотографии 1944 года можно видеть журналиста Джима Мо́рана в костюме дяди Сэма, а также двух животных одного вида. Целью Морана было показать американцам, что СДЕЛАТЬ ЭТО нетрудно. СДЕЛАТЬ ЧТО?
Ответ: поменять коней на переправе.
Зачёт: синонимичные выражения, упоминающие коней/коня/лошадей/лошадь и переправу.
Комментарий: выборы проходили во время войны, и слоганом избирательной кампании Фра́нклина Делано́ Рузвельта, как в свое время и кампании Авраама Ли́нкольна, было «Коней на переправе не меняют». На фотографии Моран пересаживается с одной лошади на другую посреди реки.
Источник: http://www.corbisimages.com/stock-photo/rights-managed/42-20897073/changing-horses-in-midstream https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_U.S._presidential_campaign_slogans
Комментарии