Вопрос 25: В рассуждении американского писателя Уи́льяма Гэ́ддиса упомянут жилетный карман М́арка Тве́на. На самом деле выражение, в котором в аналогичном смысле упомянута ОНА, впервые было приведено в книге французского критика Эжена Вогюэ́. Назовите ЕЁ.
Ответ: «Шинель» Гоголя.
Зачёт: гоголевская «Шинель»; «Шинель».
Комментарий: «Все мы вышли из жилетного кармана Марка Твена», — так афористично Гэддис замечает, что Твен повлиял на всю юмористическую прозу США. Костюм-тройка — характерный элемент внешнего вида Марка Твена. Выражение «Все мы вышли из гоголевской “Шинели”» принадлежит не Достоевскому, как принято считать, а критику Вогюэ́, который в работе 1886 года «Русский роман» приписал эту фразу русским писателям.
Источник:
1. Abaidi-Nagy, Z. William Gaddis, the art of fiction, no. 101 // The Paris Review (http://goo.gl/LwCoI2).
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Вогюэ,_Эжен_Мельхиор_де.
