Вопрос 39: После того, как карьера ведущего программы «Top Gear» [Топ Гир] ДжЕреми КлАрксона на BBC [би-би-си] рухнула, он решил создать аналогичное шоу на канале «Netflix» [нЕтфликс]. Мы не спрашиваем, какой сериал с 2013 года транслируется на канале «Netflix». Напишите английское название из трёх слов, которое Кларксон планировал дать своему новому шоу.
Ответ: House of Cars.
Зачёт: хАус оф карс; с допустимыми искажениями.
Комментарий: создатель популярного шоу об автомобилях был со скандалом уволен с BBC. Название нового шоу – «House of Cars» – планировалось дать по аналогии с сериалом «House of Cards» [хаус оф кардс] (Карточный домик), который с успехом транслируется на упомянутом канале. К тому же, название тоже обыгрывает автомобильную тематику.
Источник:
1. http://lenta.ru/news/2015/05/13/houseofcars/
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Карточный_домик_(телесериал)
