Вопрос 95: Литературоведы видят в известной английской классической цитате каламбур, намекающий на собрания, которые проходили… В каком городе?
Ответ: в Вормсе.
Зачёт: Вормс, Worms.
Комментарий: во фразе Гамлета про сейм червей есть англоязычный каламбур, так как слово «worms» [вормс] – «черви» – созвучно с названием города Вормс на Рейне, где в пятнадцатом-шестнадцатом веках проходили имперские сеймы. Вормс даже получил прозвище «матери рейхстАгов».
Источник:
1. У. Шекспир «Гамлет, принц датский» (перевод М. Лозинского); http://goo.gl/LseK4E
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Вормс
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Вормсский_рейхстаг
