Вопрос 11: В некоторых странах этого персонажа называют Arturito [артурИто]. Это уменьшительное имя хорошо подходит ему, ведь его рост всего около метра. А как его называют в оригинале?
Ответ: R2D2 [ар ту ди ту]
Зачёт: Artoo [Арту]
Комментарий: речь идет о роботе из "Звездных войн". "Arturito" звучит похоже на английское Artoodeetoo [Артудиту].
Источник: http://en.wikipedia.org/wiki/R2-D2
http://ru.wikipedia.org/wiki/R2D2
Рост бывает у того, кто растёт. А у робота — высота.
StarWars хорошая штука, но в памяти даже у меня не актуализирована. На "голливудскую весну".
есть два основных перевода "звездных войн" - в одном робота называют "Р-два-Д-два", в другом -- как указано в комментарии. первый появился намного раньше, и у большинства тех, кто видел фильм ещё в 1980-нач.90-х, отложился слишком сильно :(
хотя вообще в целом вопрос неплохой...
Робот явно не стоит того, чтобы писать о нём вопросы. Тем более, вопросы о нём уже были.
Очень круто. Один из лучших в пакете. Но, возможно, потому что у нас Григорьев его взял, а вопрос очень рейтинговый.
хе-хе... года два-три назад писал точно такой вопрос и игрался вопрос, если не ошибаюсь на Вышке Харькова по брейну и еще где-то, но в Базе таки да - нету...
Бредовато. "круглое - значит оранжевое". Как предполагалось выходить на ответ из Артура?