Вопрос 13: В романе Солженицына «Раковый корпус» упоминаются «четыре глухих сталинских удара», ассоциирующиеся с переменами в судьбе героя. Что мы заменили словом «сталинских»?
Ответ: Бетховенских.
Комментарий: «Та-та-та-та… та-та-та-та…» - так называемая «тема судьбы». Сам Бетховен говорил о главном мотиве первой части 5-й симфонии: «Так судьба стучится в дверь». Слово «глухих» – аллюзия на глухоту Бетховена.
Источник: http://www.lib.ru/PROZA/SOLZHENICYN/rk.txt
Комментарии (1)