Вопрос 10: В 1927-м году вышел фильм с Кларой Боу в главной роли. После фильма появилось выражение «ню девушка», ставшее определением молодой, привлекательной особы, о которой все говорят. Что мы заменили словом «ню»?
Ответ: Эта.
Комментарий: А несколькими десятилетиями ранее Артур Конан Дойль в «Скандале в Богемии» создал образ молодой, умной и привлекательной особы — Ирен Адлер, которую Шерлок Холмс называл не иначе как «Эта женщина». «Эта», в том числе, название буквы греческого алфавита, мы заменили её буквой «ню».
Источник:
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Это_(фильм)
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Персонажи_рассказов_о_Шерлоке_Холмсе
