Вопрос 54: ОН появился в конце 1940 года. Через несколько лет жившему в Дрездене Виктору Клемпереру ОН мерещился и в грохоте трамвая, и в стуке шагов. Назовите ЕГО.
Ответ: глагол coventrieren.
Зачёт: coventrieren (возможно, с небольшими искажениями); ковентрирен, ковентрировать.
Комментарий: в ноябре 1940 года немецкая авиация стерла с лица земли английский город Ковентри, что породило глагол «ковентрировать». В 1945 году бомбили уже Германию. Одной из самых разрушительных бомбардировок в феврале 1945 года подвергся Дрезден.
Источник: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Linguist/Klemp/20.php; https://books.google.ru/books?id=L6ifCgAAQBAJ&pg=PT188&lpg=PT188&dq=coventrieren+first+usage&source=bl&ots=WmM5Noro7u&sig=whrSYyUBVIlYolFkZP3oB9-NHB4&hl=en&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=coventrieren%20first%20usage&f=false
Комментарии