Вопрос 6: Взрослый герой Би̒лли Кру̒дапа выступает вместе с группой подростков. Подтрунивая над героем, при выборе названия для квартета молодежь предлагает заменить последнее слово известного заглавия словом “three” [фри], в русском переводе “трое”. Напишите замененное слово по-английски или по-русски.
Ответ: sea [си].
Зачёт: море.
Комментарий: ребята называют героя стариком и предлагают назвать группу “The Old Man and the Three” [зе олд мэн энд зе фри] (в русском переводе “Старик и трое”).
Источник: х/ф Rudderless (Неуправляемый), 2014.
Комментарии