Вопрос 13: Анатолий БлагИх предлагает менять порядок слов первого предложения так, чтобы слово, трижды встречающееся в нём, стояло на первом месте. Напишите это слово.
Ответ: «слово».
Зачёт: «λόγος», «verbum».
Комментарий: чтобы перевод Евангелия от Иоанна выглядел символичнее, Благих предлагает переставить слова в предложении «В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог» так, чтобы «Слово» в прямом смысле было в начале. Кстати, в тексте этого вопроса слово «слово» тоже встречалось три раза.
Источник: А.Благихъ (Алымов), «Андрей Белый. Расшифровка псевдонима поэта-символиста»
Комментарии