Вопрос 40: Эндрю Уи́ттакер утверждает, что в итальянских магазинах к «НЕМУ» прилагается «бархатная перчатка для железной руки». Извольте назвать автора «ЕГО».
Ответ: (Никколо) Макиавелли.
Комментарий: в трактате Макиавелли «Государь» описаны методология захвата и удержания власти, а также умения, необходимые для идеального, в первую очередь авторитарного, но мудрого правителя. Если верить Уиттакеру, править железной рукой современные итальянцы предпочитают в бархатной перчатке. Такие дела, милостивые государи!
Источник: Э. Уиттакер Speak the Culture: Italy Искрометная Италия, Рипол Классик
Комментарии