Канделябр интернет-клуба "Что? Где? Когда?"

---

Вопрос 2:

    [Ведущему: перед вопросом команды сами подходят и берут раздаточный материал независимо от наличия ласточек на площадке.]
    Дуплет.
    1. В русском языке в качестве перевода того, что вы видите на раздаточном материале, устоялось сочетание двух слов. Напишите их.
    2. На многих форумах для покупки этого изобретения терапевта рекомендуют заглянуть в "ИКЕА", однако вряд ли вы там это купите. Назовите это изобретение двумя словами.

Ответ:
    1. Шведский стол.
    2. Шведская стенка.

Комментарий:
    1. Буквально — стол с холодными закусками.
    2. Ну а гимнастический снаряд лучше искать в спортивных магазинах, а не мебельных.

Источник:
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Шведский_стол
    2. http://foren.germany.ru/arch/haus/f/4466031.html
    3. https://vk.com/topic-64913864_29242089
    4. http://www.sweden4rus.nu/forum/viewmsg?pid=11482
    5. http://www.ljpoisk.ru/archive/6368798.html
    6. http://www.russianhome.com/forum/showthread.php?t=13974
    7. http://ru.wikipedia.org/wiki/Линг,_Пер_Хенрик

Комментарии