Вопрос 86: Первое слово в названии американской компании, основанной в 1991 году, часто расшифровывают как "мысли из глубины". Однако согласно официальной версии, оно не является аббревиатурой, а представляет собой отсылку к инстинктивным влечениям человека. Назовите эту компанию.
Ответ: id Software.
Зачёт: id; ид; ай-ди (все варианты допускают произвольную капитализацию).
Комментарий: По-видимому, название id всё-таки произошло от фразы ideas from the deep ("идеи из глубины", "мысли из глубины"1), которая дала название предшественнице – компании IFD. Есть и иная версия: Дэвид Кушнер в своей книге "Мастера "Дума" (Masters of Doom) сообщает, что id стало сокращением от in demand2, что означает "очень желанный", "востребованный", "пользующийся спросом"3,4. Тем не менее, имеется официальная трактовка, опубликованная на сайте компании5, согласно которой слово id является отсылкой к фрейдовскому понятию Id6, или Оно, которым обозначается бессознательная часть психики человека7.
Источник:
1. http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=ideas&l1=1
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Id_Software#Company_name
3. http://www.thefreedictionary.com/in+demand
4. http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/be-in-demand
5. http://web.archive.org/web/20110515031735/http://www.idsoftware.com/business/history/
6. https://en.wikipedia.org/wiki/Id,_ego_and_super-ego#Id
7. http://psylib.org.ua/books/psiteol/txt23.htm, https://archive.is/Z6gcb
