Вопрос 90: Иосиф Бродский видел снос Греческой церкви в Ленинграде из квартиры своих друзей-татар. Один исследователь предполагает, что слово «АЛЬФОЙ» в стихотворении Бродского о разрушении этой церкви – намек на династию. Какое слово в вопросе заменено на «АЛЬФОЙ»?
Ответ: гирей.
Комментарий: «В церковный садик въехал экскаватор с подвешенной к стреле чугунной гирей…» Татарская династия Гиреев правила в Крымском ханстве. От набегов крымских татар пострадали многие российские города. Лев Лосев считает, что разрушение Греческой церкви у Бродского символизировало отказ России от античного и европейского наследия.
Источник: Лосев Л.В. Иосиф Бродский. Опыт литературной биографии. Серия ЖЗЛ. М.: Мол. гвардия, 2006.
Комментарии