Вопрос 29: Изначально ОН должен была называться «Sea Witch» («Си Уич») - морская ведьма. Но такое название уже было, и, чтобы сохранить актуальность носовой фигуры, ОН получил название… Какое?
Ответ: «Cutty Sark».
Комментарий: Речь в вопросе идет о самом знаменитом «чайном клипере». «Sea Witch» - «морская ведьма» (англ.), а Катти Сарк («короткая рубашка» - кельтск.) – персонаж шотландских сказаний и поэмы Бёрнса – ведьма в короткой рубашке, танцующая в полях.
Источник: http://www.koshkindom.com.ua/html/see/kliper02.html
Комментарии