Вопрос 8: В пьесе Шекспира в переводе Юрия Корнеева Леди Макбет клянёт собственную слабость. Вслед за этим она призывает ду́хов совершить в отношении неё… Ответьте двумя словами, какую доступную ныне процедуру.
Ответ: смену пола.
Зачёт: перемену пола, сменить пол, поменять пол, изменить пол.
Комментарий: представительница слабого пола хочет стать мужчиной:
Ко мне, о духи смерти! Измените
Мой пол. Меня от головы до пят
Злодейством напитайте.
Источник: http://www.theatre-library.ru/files/sh/shakespeare/shakespeare_92.html
Комментарии