Вопрос 23: Словарное наполнение одного языка шло нетривиальным путем. Так, слово QI [кхи] — «мост» появилось только в 2012 году, тогда как meH [мех] — слово, обозначающее ИКС, — существовало практически с момента возникновения этого языка. Какие два слова мы заменили на ИКС?
Ответ: капитанский мостик.
Комментарий: речь о клинго́нском языке, первоначально использовавшемся в сериале Star Trek, где большая часть действия происходит на космических кораблях. Естественно, о капитанском мостике персонажи говорили гораздо чаще, чем о мостах через реки.
Источник:
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Klingon_language,
2. http://www.kli.org/about-klingon/sounds-of-klingon/.
