Вопрос 30: [Ведущему: кавычки озвучивать не надо].
ФрЕдерик Кук заявлял, что с двумя эскимосами достиг Северного полюса, однако приводил в подтверждение только слова этих эскимосов. Комментируя это, Марк Твен отмечал, что при фиксации рекордного результата в ПЕРВОМ недостаточно свидетельства ВТОРЫХ. «ПЕРВЫЙ» и «ВТОРОЙ» производятся одной компанией. Что мы заменили словами «ПЕРВЫЙ» и «ВТОРОЙ»?
Ответ: гольф, кэдди.
Комментарий: эскимосы в первую очередь выполняли роль носильщиков Кука, и Твен проводит параллель с гольфистом и кэдди – помощниками игрока, которые носят его инвентарь. «Гольф» и «Кэдди» – марки автомобилей компании «Фольксваген».
Источник:
1. Твен М. Письма с Земли http://flib.nwalkr.tk/b/145302/read
2. http://cars.volkswagen.ru/golf/
3. http://cars.volkswagen.ru/caddy/
