Вопрос 36: В «Моби Дике» Герман Мелвилл называет И́КСОВЫМИ Нельсона в Лондоне, Наполеона в Париже и Ва́шингтона в Ба́лтиморе. Антонио Кано́ва изобразил Наполеона в образе И́КСА. Какие три буквы мы дважды заменили двумя другими в тексте вопроса?
Ответ: мар.
Зачёт: данные буквы в любом порядке.
Комментарий: в 1851 году, когда был издан роман «Моби Дик», всех троих уже не было в живых. Памятники Нельсону, Наполеону и Вашингтону стоят на высоких колоннах, из-за чего изображённые напоминают марсовых матросов – специалистов по такелажным работам.
Источник:
1. Г. Мелвіл. Мобі Дік, або Білий Кит. – К.: Дніпро, 1984, с. 182
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Napoleon_as_Mars_the_Peacemaker
3. http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/856106
