Канделябр интернет-клуба "Что? Где? Когда?"

Вопрос 29: Героиня рассказа Маргарет Марон хочет выйти замуж за популярного человека и для этого планирует избавиться от супруги, которая во всем помогает мужу. Чтобы все прошло как надо, она смазывает ядом уголки… Ответьте словом, пришедшим из итальянского языка, уголки чего?

Ответ: партитуры.

Комментарий: Популярный музыкант часто дает концерты, на которых ему ассистирует жена, переворачивая страницы нотной записи (а итальянский язык - язык музыки). Чтобы странички не слипались, она облизывает пальцы (языком) и яд попадает в организм. Но все заканчивается хорошо и преступницу разоблачают. Слова «как надо» — небольшой намёк на выражение «как по нотам».

Источник: https://rutlib.com/book/7345/p/11