Вопрос 12: Одно издание предложило экспертам беспристрастно сравнить популярное блюдо в нескольких заведениях. В ходе исследования один из экспертов заявил: «Если уж совсем ПРОПУСК, то все они очень средние». Заполните ПРОПУСК идиомой, пришедшей, как ни странно, в немецкий из русского.
Ответ: По гамбургскому счёту.
Зачёт: Гамбургский счёт.
Комментарий: Оценивались бургеры. Идиома, означающая честное соревнование без корыстных интересов, судя по всему, придумана в России, потому что в Гамбурге о традиции закрытого соревнования борцов ничего не знают.
Источник:
1. http://www.the-village.ru/village/food/experiment-food/225049-burgers
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Гамбургский_счёт
