Вопрос 13: Внимание, в вопросе есть замена. По словам британского чайного
магната Стивена Твайнинга, в Англии есть шутливая поговорка:
"Русские БАЛУЮТ чай сахаром, а англичане - молоком". Какое слово
мы заменили словом БАЛУЮТ?
Ответ: портят. Зачет: точный ответ.
Комментарий: "портить" может быть и синонимом слова "баловать" ("испорченный ребенок"). Твайнинг считает, что чай нужно пить чистым и не портить его вкус добавками.
Источник: газета "Россия", 11 декабря 2008 г., с. 31.
Комментарии